Huppert, Vargas Llosa y los piratas...

“fruto de la falta de conciencia de que la legalidad es la civilización”, Así Vargas Llosa habló de la piratería. Esa es una de las cosas que me irrita de Vargas Llosa, cuando se ciega, y no se da cuenta de algunas realidades, de algunos contextos…
La Maravillosa Isabell Huppert, una de mis actrices favoritas; junto a Binoche(inolvidable en Azul, impecable en cualquier film de Haneke)Ellen Burstein(magistral en Requiem por un sueño), Meryl Strep(inmejorable en Los puentes del Madison), etc… Decía que Isabell Huppert, en una reciente visita al Perú, donde fue homenajeada en un festival de Cine, dijo: “la piratería es como el Robin Hood, porque roba para dárselo a los pobres…En China me conocen porque han visto mis películas en versión pirata…” palabras más palabras menos. Al leer la entrevista, la quise mucho más… la admiré mejor.
Vargas Llosa se equivoca, y le hace el juego a las grandes editoriales, que se aprovechan de la fiebre nobel y estiran los precios hasta donde les da su avaricia… El Sueño del Celta, la última novela de Vargas Llosa está costando 69 soles, que es un precio bastante caro…En el Perú, la gente pobre que le guste leer y no por la monada de la moda, no puede pagar un precio tan alto, donde el sueldo mínimo es de 500 soles, entonces lo más razonable en satisfacer su “pasión por la lectura(de aquella que tanto habla y defiende Vargas Llosa), es conseguir en la versión pirata, que es de lejos el precio justo. La piratería muchas veces coquetea con la justicia social. Hace un buen tiempo trabajaba de obrero en una fábrica textil. Se gana poco, los obreros ganan una miseria, además de la explotación; trabajan un poco más de doce horas; particularmente el rubro textil (una de las razones por lo que mis supervisores me tenían ojeriza, era que nunca trabajaba más de mis ocho horas, salvo algunas excepciones. Cumplía mis ocho horas y era el primero en estar marcando tarjeta), entonces que fuerzas o que ganas les va a quedar para que se den sus “vicios”. Cobraba mi semana y tenía que distribuir para mi comida, el arriendo. (No cuento el gasto de pasajes, ya que me había arrendado un cuartito cerca a la fabrica), raras veces me sobraba para una edición original, de Ensayo sobre la Ceguera, o el Evangelio según Jesucristo (aquellos días leía a Saramago) que bordeaba los 35 soles. Pirata uno lo conseguía a quince o 20 soles, según el carácter del vendedor, a veces no aflojaban un céntimo, más si te veían la cara de huevoncito desesperado. Todavía no estaba muy de moda, las ediciones populares del El Comercio. Algunos dirán, que el que quiere leer, sin hacerle el juego a la piratería es ir a la Biblioteca Nacional. Es una salida razonable pero lejos de la realidad. Sigo con el ejemplo del obrero (e insisto en esto, porque conocí obreros que leían mucho, alguna vez trabajo conmigo un chico que estudiaba antropología, recuerdo que era ateo y me hablaba de las culturas. Estuvo contento, hasta que un arrastrado, sobón lameculos, propuso una “idea brillante” a gerencia y modificaron los horarios, comenzaron hacer rotar por grupos y en bloques, así se trabajaba todos los días sin pagar el extra del dominical. El chico dio prioridad a su carrera y se mando mudar) Decía, que sigo con el ejemplo. ¿Dónde demonios está ubicada la Biblioteca Nacional? Pues nada menos que en San Borja, cruce de Aviación con Javier Prado. Alguién que vive en los conos le será fácil irse a leer ahí, por más apasionado que sea? Pues claro que no, el tráfico es horrible, además de los pasajes, le va a salir más cómodo que se compre el original. Así que deben dejar esa bravuconada patriotera de decir “homenajeemos a Vargas Llosa comprando original” No, lo que hacemos es seguirle el juego a la editorial abusiva. Me gustó la propuesta que una vez hizo Vargas Llosa cuando publicó la Fiesta del Chivo; propuso que para el Perú el precio del libro no debía pasar los 35 Soles y fue uno de sus libros menos pirateados. Claro sacaron dos versiones, la Edición de bolsillo que era muy bonita (que fue la que tuve) Y la otra que era un poco más grande y por lo tanto más caro. La culpa de la piratería lo tiene la misma editorial angurrienta y bandolera. Yo por ahora no voy a comprar el Sueño del Celta, he vuelto al primer Vargas Llosa; estoy releyendo Conversación en la Catedral, de ahí regreso a la Ciudad y los Perros, y de ahí veré que es lo que pasa, ya que soy un lector demasiado desordenado...
Sucedió lo mismo con las películas. He visto grandes películas en versión pirata, porque las originales son carísimas, ver un ciclo completo de Kitano me habría costado más de 100 dólares. Un ciclo de Kubrick, quizá 200. Un ciclo de Lynch, otros 200… y así sucesivamente. Pero felizmente existe Polvos Azules y en algún stand donde vende un tipo que conoce muchísimo de cine, y a precio módico; Kitano; 30 soles, Kubrick también por ahí y así….
Huppert tiene razón adoro a Huppert. Vargas Llosa se equivoca y admiro muchísimo y estoy feliz de que le hayan dado con JUSTICIA el nobel. Es tan buen escritor, que a veces se le puede perdonar ciertas cegueras. Los genios tienen esa suerte, de que se les puede perdonar cualquier desliz…
Así que el que quiera a comprar piratas, están entre Javier prado y Corpac, también he visto en Quilca. No se queden con las ganas…También hay que ver a Huppert ojo cuando trabaja con Haneke(al igual que Binoche), se vuelve extraordinaria, sino miran la Pianista o el Tiempo del Lobo…